HISTORY AND CULTURE OF THE CRIMEAN TATARS ON THE INTERNET (*)
By Ayder Seitosmanov
Before I proceed to the main part of my presentation, I would like to give a short historical background on the Crimean Tatars.
The Crimean Tatars are the native people of Muslim faith inhabiting the south-eastern part of Europe. The state of Crimean Tatars was named as the Crimean Khanate, which was established on the Crimean peninsula in the 14th century. The 14th and 15th centuries were the peak of high development in the history and ethnic culture of the Crimean Tatars.
After the annexation of Crimea by the Russian Empire in the 18th century, the Crimean Khanate stopped existing. From that time until the tragic events of 1944, hundreds of thousands of Crimean Tatars were compelled to abandon their native land. At the same time, the historical and cultural heritage of the people was destroyed. By the beginning of World War I, the Crimean Tatars had been transformed into an ethnic minority on their native land. The final step in this long-term oppression and genocide was taken by the Soviet Government on 18 May 1944. On this day, the whole nation was deported to remote regions of Central Asia. This brutal and inhuman action resulted in the death of thousands of people. Shortly thereafter, all the place names on the peninsula, somehow connected to the Crimean Tatars, were changed. All books in the Crimean Tatar language were burnt, and schools and libraries were closed. In places of deportation, the totalitarian system established a cruel regime that violated elementary human rights. Practically, a huge prison for the whole nation was organized. In spite of cruel repression by the authorities, in the early 1950's there began among the Crimean Tatars a massive resistance which eventually became one of the main components of democratic opposition in the former USSR. The democratic struggle of the Crimean Tatars for their own rights lasted for nearly 40 years in a state which violated democratic laws. In the early 1990's, more than 250,000 Crimean Tatars returned to their historical motherland in Crimea. Here, in Crimea, there appeared a hope of the rebirth and preservation of the Crimean Tatars as an ethnic group. But the rebirth is impossible without an informational support of the process.
The idea of using modern information technologies for the accumulation and conservation of, and access to information about the history and culture of the Crimean Tatars appeared as far back as in 1995. The main idea is that it is necessary for Crimean Tatars to have access to information on Crimean Tatars themselves. However, before the practical realization of this idea, the following questions are to be answered:
Who are the potential consumers of this information?
We think we can divide them into three groups:
Where are the main information sources located?
Generally, in libraries of Russia and Turkey. Efforts to fund the Crimean Tatar Library in Simferopol (Crimea, Ukraine) and to develop its collections are continuing. Also considerable information is available in private libraries in Crimea.
There are also other questions:
What are the rules of access to information?
What are the criteria for setting the priorities for converting the various types of information into the electronic form?
The main goal of my organization, "Crimean Tatar Initiative," is to assist with the information supply (provision). To achieve this goal, we solve the problems of hardware support for schools and libraries, conduct training courses relating to the INTERNET, and form our own electronic resources.
We also actively participate in international projects relating to the expansion of information access to the culture and history of Crimean Tatars.
Of course, this is just the beginning of our activities, and we can speak of the following electronic resources concerning Crimean Tatars.
While working with Crimean Tatar schools, we actively try to get the pupils themselves interested in creating school WEB-pages. This information is unique because nowadays there are only six Crimean Tatar schools in Ukraine. In a few weeks, we plan to place one of the home pages on the server of the ILIAC. During the annual conference "Crimea-99," we also plan to conduct a seminar, "Children on the INTERNET" in the Crimean Tatar school in Eski Kirim (Stary Krim).
We are also involved in a long-term project "Electronic library of Crimean Tatars." It is about collecting full texts and creating a detailed library about the Crimean Tatars by electronic means.
And now a word about our participation in the ILIAC project. Of course, we do not pretend to be working with enormous information resources as other regional partners of ILIAC do. But at the same time, the resources formed by our organization are unique, and may be of interest to other countries. We are looking forward to demonstrating the first results of our work at the "Crimea-99" conference.
At last, I would also like to say, with our professional and technical potential of "Crimean Tatar Initiative" Foundation, we readily assist other libraries of Crimea with the development of their electronic resources. As an example, let me mention our work concerning the creation of a WEB page of the library in Yevpatoria and a training seminar for university libraries that we are planning to offer in April.
(*) Presented at a conference, "Russian and CIS Electronic Resources: Full Current Survey and Forecast for Future," organized by the International Library Information and Analytical Center (ILIAC), March 11-12, 1999, Washington, D.C. Mr. Seitosman is the Executive Director, Crimean Tatar Initiative, Simferopol, Crimea, Ukraine.
Note: None of the links given in this paper is working. In 20 years, many Web sites have disappeared, confirming the temporary nature of Internet publishing, especially in the early days of the Internet. -- Ed. August 2020.