Publications on Ismail Bey Gaspirali

Selected Writings Relating to Ismail Bey Gaspirali*

Allworth, Edward A., Ed. The Tatars of Crimea: Return to the Homeland, 2nd. Ed., Revised and Expanded. Durham: Duke University Press, 1998.

Battal-Taymas, A. "Ben onu gördüm; Ismail Gaspıralı hakkında notlar," Türk Yurdu 6(69): 648-52, 1968.

Bennigsen, Alexandre. Ismail Bey Gasprinski (Gaspraly) and Origins of the Jadid Movement in Russia. Oxford: The Society for Central Asian Studies, 1985. (Reprint Series no. 6; includes the Russian text of Gaspirali's Russkoe musul'manstvo, 1881).

Bennigsen, Alexandre and C. Lemercier-Quelquejay. La presses et le mouvement national chez les musulmans de Russie avant 1920. Paris: Mouton, 1964.

Burbiel, G. "Die Sprache Ismail Bey Gaspyralys." Ph.D. Dissertation, Hamburg University, 1950.

Devlet, Nadir. İsmail Bey Gaspıralı (1851-1914). Ankara: Başbakanlık Basimevi, 1988.

---------. Rusya Türklerinin Milli Mücadele Tarihi, 1905-1917. Ankara: Türk Kültürünü Araştırma Enstitüsü, 1985.

Ekinci, Yusuf. Gaspıralı İsmail. Ankara: Ocak Yayinlari, 1997.

Fahreddin, Rizaeddin. "Ismail Bey Gasprinski, 1851-1914," Shura, Nos. 21 thru 24 (1 November thru 15 December 1914). English translation by Alan W. Fisher. In: Allworth, Edward A., Ed. The Tatars of Crimea: Return to the Homeland, 2nd. Ed., Revised and Expanded. Durham: Duke University Press, 1998, pp. 127-52.

Fisher, Alan W. "A Model Leader for Asia, Ismail Gaspirali." In: The Tatars of Crimea: Return to the Homeland, ed. E.A. Allworth. Durham: Duke University Press, 1998, pp. 29-47.

Hablemitoğlu, Şengül ve Necip Hablemitoğlu. Şefika Gaspıralı ve Rusya'da Türk Kadın Hareketi (1893-1920). Ankara: Ajans-Türk Matbaacılık, 1998.

Kerim, İsmail Asanoglu. Gasprinskiynin 'Canlı' Tarihi, 1883-1914 Akmescit: Tarpan, 1999.

Kırımer, Cafer Seydahmet. Gaspıralı İsmail Bey. Istanbul, 1934.
Another edition by Avrasya Bir Vakfı Yayınları, No. 2 (Istanbul, 1996).

Kırımal, Edige. "İsmail Bey Gaspıralı," Dergi 16(62): 60-64, 1970.

Kırımlı, Hakan. National Movements and National Identity among the Crimean Tatars (1905-1916). Leiden: E. J. Brill, 1996.

--------. Kırım Tatarlarında Milli Kimlik ve Milli Hareketler (1905-1916). Ankara: Türk Tarih Kurumu, 1996.

Kuttner, Thomas. "Russian Jadidism and the Islamic World; Ismail Gasprinskii in Cairo, 1908" Cahiers du monde russe et sovietique 16 (3-4): 383-424, 1975.

Lazzerini, Edward James. "Ismail Bey Gasprinskii and Muslim Modernism in Russia, 1878-1914." Ph.D. Dissertation. Seattle: University of Washington, 1973.

--------. "Gadidism at the Turn of the Twentieth Century: a View from within," Cahiers du monde russe et sovietique 16 (2): 245-277, 1975.

--------. "From Bakhchisarai to Bukhara in 1893: Ismail Bey Gasprinskii's Journey to Central Asia," Central Asian Survey 3(4): 77-88, 1984.

--------. "Crimean Tatar: The Fate of a Severed Toungue." In: Sociolinguistic Perspectives on Soviet National Languages: Their Past, Present and Future, Ed. Isabella T. Kreindler. Berlin: Mouton de Gruyter, 1985, pp. 109-23.

--------. "Ismail Bey Gasprinskii's Perevodchick/Tercüman: A Clarion of Modernism." In: Central Asian Monuments, Ed. H.B. Paksoy. Istanbul: Isis Press, 1992, pp. 143-156.

--------. "Ismail Bey Gasprinskii (Gaspirali): The Discourse of Modernism and the Russians." In: The Tatars of Crimea: Return to the Homeland, Ed. E.A. Allworth. Durham: Duke University Press, 1998, pp. 48-70.

Mahmud Khoja [Behbudiy]. "Ismail by hazratları ila sohbat" (Conversations with the Esteemed Ismail Bey) Ayina No. 49 (27 September 1914): 1162-64. English translation by Edward Allworth with Obeidullah Noorata. In: Allworth, Edward A., Ed. The Tatars of Crimea: Return to the Homeland, 2nd. Ed., Revised and Expanded. Durham: Duke University Press, 1998, pp. 125-27.

Ortaylı, Ilber. "Reports and Considerations of Ismail Bey Gasprinskii in Tercüman on Central Asia," Cahiers du monde russe et sovietique 32 (1): 43-46, 1991.

Saray, Mehmet. Gaspıralı İsmail Bey'den Atatürk'e Türk Dünyasında Dil ve Kültür Birliği. Istanbul: Nesil Matbbacilik, 1993.

--------. Türk Dünyasında Eğitim Reformu ve Gaspırali İsmail Bey, 1851-1914. Ankara: Türk Kültürünü Araştırma Enstitüsü, 1987.

Türk Kültürü 29 (337-338), 1991. (Special issue on Ismail Gaspirali, with many articles by Turkish scholars.)

Ülküsal, Müstecip. "Gaspıralı İsmail Bey," Emel, No. 24: 2-7, 1964.

*Compiled by Inci Bowman. The works by A. Bennigsen, N. Devlet, H. Kirimli and E. Lazzerini include bibliographies that list additional sources relating to Gaspirali and his times. For a select list of Gaspirali's own writings, see Selected Publications. See also the online bibliography, Türkiye ve Dünyada Kırım ile Ilgili Bilimsel ve Aktüel Çalişmalar by Giray Saynur Altuğ, especially under the section Biographies.